LOGIN私は彼を観察する。長すぎるほどに。
彼には、眠っているとき、右の頬にえくぼができる。鎖骨のあたりには、夜の名残がかすかに見える――強く押し付けられたキス。おそらく、私のもの。 私の髪の毛が一本、彼の胸に貼りついている。切れていない糸のように。 私は、動物のような慎重さで、ゆっくりと身を離す。彼の腕がマットレスの上を滑る時、息を止める。彼は目覚めない。かすかに聞こえるうめき声、それから彼は反対側を向く。 まるで、私が初めからそこにいなかったかのように。部屋は乱れている。
昨夜のドレスはしわくちゃ。ブラジャーは肘掛け椅子の上に投げ出され、靴の片方はベッドの下、もう片方はドアのそば。 私は、過ちの破片を拾い集めるように、自分の物をまとめる。そして、あの言葉が戻ってくる。
静寂の中で、ナイフのように。 「だが、俺と一夜を共にできるだけの金を、君が払えるとは思えないがね」私は目を閉じる。あごに力が入る。
ジャケットをまさぐるす。百ユーロしかない。
哀れ? いいや、完璧だ。それを静かに折りたたむ。ナイトテーブルの上に置く。昨夜、彼の時計が置いてあった場所に。
それから、古いチケット、くしゃくしゃになったタクシーの領収書の裏を取る。私は書く。ゆっくりと、冷たく。あなたは、それだけの値打ちもない。
私の文字は、まっすぐで、くっきりと、氷のように冷たい。
もう一度、彼を見る。
まだ眠っている。これを読んで、彼が何と言うだろう。
笑うだろうか。 激怒するだろうか。 歯を食いしばる。 私に誇りはない。この夜の後には。 だが、私はまだ歯を持っている。そして、噛みつく方法を知っている。音もなく部屋を後にする。
振り返りもせずに。 ドアは、かすかに、しかし平手打ちのように響くのに十分な音を立てて閉まる。外は、太陽が容赦ない。
風が髪を顔に貼りつけ、一瞬、目をくらませる。 だが、私は泣かない。生きている。辛うじて、だが、生きている。
そして、行く先は、正確に分かっている。妹のところへ。
あの子は、答えるべきものを持っている。 説明する責任がある。そして今回は、問いただしたりしない。
奪い取る。アレクサンドル
閉まる音で目が覚めた。あの乾いた、正確な音。見事に放たれた平手打ちのように。
しばらく横になったまま、まだ眠気が残り、周りにはしわくちゃのシーツ。マットレスの温もりが変わっている。何かが足りない。いや、誰かが。
手を伸ばす。空だ。
身体が一瞬抗議するが、すぐに起き上がる。部屋は静かだが、それは安らかな沈黙ではない。見捨てられた静けさだ。立ち去った後の静けさ。
視線がナイトテーブルに落ちる。
札。 そして、あの紙切れ。 それを手に取る。「あなたは、それだけの値打ちもない」
固まる。
一拍。二拍。
それから、笑った。引きつった笑い。
ユーモアからではない。ただ残った驚愕と、信じられない思いから。「小生意気な娘め……」
その言葉が舌先に残る。甘く、そして同時に怒りを帯びて。
跳ね起きる。裸だ。構うものか。
大股で部屋を横切り、電話を探す。ベッドの足元で見つける。画面が点灯する。すぐに番号を押す。「エステバン?」
(沈黙。) 「あの女を探し出せ。すぐにだ」 (彼が息を吸う。) 「ああ、名前は知らん。だが、俺の背中に引っかき傷を……そして、ナイトテーブルの上に平手打ちを置いていった女だ」ゆっくりと、冷たく微笑む。
獲物を見つけた捕食者の笑みだ。 「それで十分だ」電話を切る。
そして、その場に立ち尽くす。閉ざされたドアに向かって。紙切れはまだ手の中に。
誰も、こんなふうに私を去ったりはしない。
代償もなしに。 そして、確かに…私の興味を引かずにはいない。彼女は何かを目覚めさせた。
そして今度は、彼女がその責任を取る番だ。ライラドレスは挑戦の白だ。私はゆっくりと閉じる、ゆっくりとした、ほとんど儀式的な仕草で。手はかすかに震える、しかし震えている。恐怖からではない、明晰さからだ。― 本当に行くのか? と後ろから来たルーカスが尋ねる。私は鏡の中に彼を見る。彼はドアの枠にもたれかかっている、完璧なスーツ、シャツは少し開けて。落ち着いた表情。落ち着きすぎている。それは彼なりの心配を隠す方法だ。彼は私を知っている。彼は私の沈黙の間を読み、私が微笑んでいても嵐を予測する。― 行かなければ、彼らが勝つわ、と私はただ答える。― 彼らはすでにシナリオを書き直している。― なら私は彼らに新しい章を生中継で与えるわ。彼はため息をつく。部屋を横切る。近づき、静かに、それから私の手首にブレスレットを置く。― 贈り物だ。勇気のために。私は目を下ろす。控えめなものだ、ブラシ仕上げのゴールド。シンプルなライン。しっかりと。― ありがとう。― それに… 君は一人じゃないってことを思い出させるためだ。たとえ彼らが逆のことを信じさせようとしても。私は彼を見る。彼は「愛してる」とは言わない。今夜は。そういう瞬間ではない。しかし彼はそこにいる、完全に、存在して。そしてそれはすべての約束よりも強い。車が下で待っている。公式の招待状にはこうあった:「明日へ共に影響を与える者たちの年次夕会」。シャンパンで着飾った偽善。しかし今夜、その仮面はひび割れる。私はコートを着込み、バッグの中の書類を最後にもう一度確認する。ルーカスがそれらを鎧のように準備してくれた: 封印されたファイル、ロックされた証拠、複数のコピー。彼らは否定し、歪め、汚すことができるだろう。しかし事実はそこにある。正確に。議論の余地なく。― もしカサンドラがいたら… と彼が切り出す。― 彼女は来るわ。彼女には選択肢がない。彼女は支配を望んでいる。それを取り戻すために戦いに来る。― そしてアレクサンドルは?私はバッグのファスナーを閉
彼女は青ざめる。怒りではない。恐怖だ。― あなたは自分が何をしているのか、まったくわかっていない。私は彼女を見る。― いや、彼女はわかっている。だからこそ、私は彼女の言うことを聞かなければならない。そして今度は、私は出ていく。私はこの部屋を後にする。私は手錠のように優しい彼女の操作を後にする。私は何年もの沈黙、妥協の会議、よく服を着た人々の間の無言の協定を後にする。ライラが私の言うことを聞いてくれるかどうかはわからない。しかし私は話さなければならない。本当に手遅れになる前に。カサンドラ彼はやった。彼は私をそこに置き去りにした。バカみたいに、震えながら半分の妊婦を、大きすぎる、冷たすぎる、彼が出て行った今は空っぽのオフィスに。私は一瞬固まる、呼吸もできずに。それから炎を感じる。パニックの炎ではない。違う。激怒の炎だ。私は電話を投げつける。鈍い音を立てて壁にぶつかる。しかしそれだけでは足りない。何も足りない。なぜなら私から逃げているのは画面ではないからだ。彼だ、アレクサンドルが、今まさに協定を破った。私が形作り、強化し、何ヶ月も腕を伸ばして支えてきた協定を。彼は顔であるはずだった。私が、思考。彼はいつも理解していたわけではなかったが、これまでは私の言うことを聞いていた。私は進み、行ったり来たり歩く。ヒールが戦のメトロノームのように大理石を打つ。アシスタントがドアを開け、私に心配そうな視線を向ける。私は彼女を睨みつける。彼女はすぐに閉める。彼らはみんな同じだ。観察し、待っている。私が死骸になった宴会の周りのハゲタカのように。― 恩知らずの連中…私はささやく、しかし私の声はすでに憎しみで腐敗している。すべては彼女から来ている、ライラから。彼女が聖なる被害者として戻ってくる必要があった、その美しい言葉で、その馬鹿げた誠実さのオーラで、トロフィーのように掲げられたその勇気で。
カサンドラ彼はやった。彼は私をそこに置き去りにした。バカみたいに、震えながら半分の妊婦を、大きすぎる、冷たすぎる、彼が出て行った今は空っぽのオフィスに。私は一瞬固まる、呼吸もできずに。それから炎を感じる。パニックの炎ではない。違う。激怒の炎だ。私は電話を投げつける。鈍い音を立てて壁にぶつかる。しかしそれだけでは足りない。何も足りない。なぜなら私から逃げているのは画面ではないからだ。彼だ、アレクサンドルが、今まさに協定を破った。私が形作り、強化し、何ヶ月も腕を伸ばして支えてきた協定を。彼は顔であるはずだった。私が、思考。彼はいつも理解していたわけではなかったが、これまでは私の言うことを聞いていた。私は進み、行ったり来たり歩く。ヒールが戦のメトロノームのように大理石を打つ。アシスタントがドアを開け、私に心配そうな視線を向ける。私は彼女を睨みつける。彼女はすぐに閉める。彼らはみんな同じだ。観察し、待っている。私が死骸になった宴会の周りのハゲタカのように。― 恩知らずの連中…私はささやく、しかし私の声はすでに憎しみで腐敗している。すべては彼女から来ている、ライラから。彼女が聖なる被害者として戻ってくる必要があった、その美しい言葉で、その馬鹿げた誠実さのオーラで、トロフィーのように掲げられたその勇気で。彼女は自分が何をしているかわかっていない。彼女はアレクサンドルが彼女を愛していると思うのか? 彼が彼女のために世界を変えると思うのか? 彼女は夢を見ている。私は彼女自身よりも彼女を知っている。輝かしいバカ、理想主義者で、衝動的。この世界で生き残るにはあまりに純粋すぎる。しかし私は彼女に教えてやる。私は座る。手が震える、それらを腹の上に置く。こんなふうに使うとは思わなかったこの腹。しかしそれはそこにある、この赤ちゃん、そして今、それは役に立つだろう。何かのために。― 勝ったと思っているの、ライラ?私はささやく、ほとんど静かに。
私は答える、声はより強く。― 彼女は殉教者じゃない。君がサメに放った女性だ。彼女は私をじっと見つめる、激怒して。― あなたは本当にすべてを台無しにするつもり? 何のために? ひとつの視線のために、幻想のために、消化不良の後悔の物語のために? あなたは、すべてが爆発した後でもライラがまだあなたを愛していると思うの? あなたが燃やされ、汚され、終わった後でも?私はあの廊下を思う。彼女の目を。彼女が今日、皆の前で立っていた姿勢を。― 彼女はもう私への愛を持っていないかもしれない。しかし彼女はまだ尊厳を持っている。そして私は、その一片を取り戻したい。カサンドラは近づく、その目は黒く曇って。― あなたは彼女と共に落ちるわ、もしその道を選ぶなら。ハイエナたちはあなたの弱さを嗅ぎつける。彼らは止まらない。あなたは自分の転落で彼らを養うことになる。私は悲しげに微笑む。― ならば、来ればいい。彼女は固まる。私はうつむく。それから止めを刺す。― すべてが崩れ落ちる時かもしれない。何が残り、誰が残るのか、ようやく見るために。彼女は理解する。彼女は私を失う。彼女はそれを知っている。私は彼女のそばを通る。彼女は動かない。ただその手はいつも腹の上に、宙吊りの主張のように置かれたまま。私の手がドアノブに触れる。それから私は最後にもう一度振り返る。― 彼女に話す。彼女は青ざめる。怒りではない。恐怖だ。― あなたは自分が何をしているのか、まったくわかっていない。私は彼女を見る。― いや、彼女はわかっている。だからこそ、私は彼女の言うことを聞かなければならない。そして今度は、私は出ていく。私はこの部屋を後にする。私は手錠のように優しい彼女の操作を後にする。私は何年もの沈黙、妥協の会議、よく服を着た人々の間の無言の協定を後にする。ライラが私の言うことを聞いてくれるかどうかはわからない。しかし私は話さなければな
アレクサンドル私は画面を見つめる。そして、地面が崩れ去るのを感じる。プロジェクターの青い光が、ライラの顔を照らしている、彼女がファイルを閉じる直前の、静止画の中で。彼女は背筋を伸ばしている。一人だ。抑制された怒りで輝いている。私は、この白すぎる、清潔すぎる、何も知らない人々で溢れかえった部屋にいる。視線は交錯し、そらされる。電話はパニックした心臓のように震える。人々は「付随的損害」について、「修正すべき物語」について、「協調した防御」について話す。しかし私は、そこに留まる。沈黙して。なぜなら私は彼女だけを見ているから: ライラを。彼らが標的に変えた彼女ではない。優秀な協力者から脅威に変えられた彼女ではない。本物の彼女を。私が愛している彼女を。私が見捨てた彼女を。ドアがバタンと閉まる。カサンドラが入ってくる、シルクを纏った怒りの突風のように。電話を耳に当て、憎々しげなヒールを鳴らし、彼女は見えない相手に命令を吐き散らす。彼女の声は鋭く、速く、息継ぎもない。彼女は支配を維持しようと試みるが、何かが自分の手から滑り落ちているのを感じている。彼女は電話を切る。電話をテーブルに投げつける。― 彼女を黙らせなさい、今すぐに。これが別の次元に広がる前に。彼女の声は震えている。罪悪感ではない。ただ冷たいパニックだ、あまりに磨かれた靴の下で地面が滑り始めるのを感じる者のパニック。彼女は私を見る、まるで自分の役割を忘れた駒を見るかのように。しかしこれはメディアのスキャンダルではない、カサンドラ。これは崩壊だ。私はようやく彼女に目を向ける。― 終わりだ。彼女は眉をひそめる、虚を突かれて。― 何を言ってるの? 何が終わりなの? 感情的などこのガキに、私たちが築いてきたすべてを台無しにさせるつもり? 彼女は被害者を演じている… そしてあなたは、それを見ているだけ?私は立ち上がる。ゆっくりと。なぜなら
私は続ける。「この攻撃は間違いではありません。誤解ではありません。これは戦略です。計算です。私の名を冠した政治的な生贄です。そして私はそれに従うことを拒否します。」ルーカスがUSBメモリを私に差し出す。私はそれを接続する。後ろのスクリーンが点灯する。一連のメールのやり取り。添付ファイル。隠しコピー。カサンドラと評議会の特定メンバーとの内部会話。「これが彼らが葬り去ろうとしたものです。違法な再編。『代表予算』として巧妙に偽装された資金流用。そして注意をそらすために… 私。悪い場所に、悪い時にいた若い女性。あまりに優秀で、あまりに近くにいて、あまりに… 迷惑な。」私は呼吸する。速すぎずに。喉が震えるのを感じる。しかし私は震えない。「私は完璧ではありません。しかし私は操り人形ではありません。ましてやスケープゴートではありません。」私は一歩前に進む。「私が今日言うことは、すでに私を憎むことを決めていた者たちにとっては何も変わらないかもしれません。しかしまだ疑っている者たちには、読み返し、確認し、疑問を持つことをお勧めします。」私は自分のファイルに目を落とす。それから閉じる。「これ以上、付け加えることはありません。各々が自分の責任を取ってください。私は、自分の責任を取ります。」私は降りる。会場にささやきが走る。波。底を這うように滑る緊張。固まったままの者もいる。話し始める者もいる。ジャーナリストがざわつく。カメラが私を追う。私はルーカスの手が私の背中に置かれるのを感じる。控えめに。しっかりと。彼はささやく、私だけに:「君がゲームを変えたんだ。」私は答えない。できない。まだ。しかし涙が込み上げるのを感じる、そこに、何日もまっすぐに保ってきた壁のすぐ後ろに。私たちは会場を出る。一緒に。外では日差しが強い。久しぶりに… 私はもう追われているとは感じない。
打撃は直接的だ。遠回しではない。彼は私を試している。私を値踏みしている。私を軽蔑している。― ルーカス… 君が私を憎んでいるのはわかってる。― お前を憎んでるなんて、お前を買いかぶりすぎだ。それは個人的なことだ。しかし俺はお前を知らない。そして俺が見ているのは、選択するには臆病すぎて、都合が良くなった時に、自分から地面がなくなっていくのを感じてここに来る、自己中心的な男だ。拳を握りしめる。反論できる。何も単純じゃないと。ライラを傷つけるつもりは決してなかったと。しかしそれは臆病だ
しかし私は、それを消すことはできない。消したくない。だから今朝、私は考えずに起きた。鍵を掴み、カサンドラに告げずにアパートを出た、彼女の視線さえも交わさずに。私が感じていることは、私を超えている。それは欲望だけではない、混乱だけでもない。それは、今彼女に会わなければ、彼女を失うという、激しくもろい確信だ。彼女の会社の建物の前に到着する。ロビーは空っぽで、冷たく、無機質だ。私は受付を通らずに階段を上る、機械的に、私の足音が大理石に響く。道は知っている。知りすぎている。親密すぎ
ほんの少しで十分だ。ひとこと。ラファエルの話を二言、あるいはダニエルの話。いや、彼女自身について。彼女の不安定さ。彼女の過去。彼女があえて口にしないこと。彼女が隠していること。彼女の顔が見える。彼女の目が曇るのが見える。彼女は自分が葬り去りたいものに触れられるのを嫌う。叫ぶ必要さえない。ただ会話の中に、静かに滑り込ませるだけだ。優しく彼女を追い詰める。まるで傷口に指を沈めるように。そして感情が彼女の瞳で燃え上がるその瞬間に、怒り、痛み、罪悪感、何でもいい、私は倒れる。落下。制御された。ミリ単位で計算された。階段の端。少し高すぎるテラス。乾いた音、かすかな叫び。そして私、横
熱いコーヒーと私の電話を手に、ソファに腰を下ろす。だらだら過ごすためでも、逃避するためでもない。今日は学校をサボりたい気分なのだ。ただ… 呼吸するために。そしてそこで、私はそれを見つける: ダニエルからのメッセージ「もし空いていたら教えてください。そちらに行きます。」画面を見つめる。長く。メッセージは私を驚かせ、私を貫く。彼からの連絡は予想していなかった。疲労と過剰の間のこの宙吊りの瞬間に。もう一度読み返す。彼は署名していない。ただシンプルで率直な一文。彼らしい。電話を膝の上に置く。コーヒーを一口飲む、ほとんど火傷しそうなほど熱い。でも温まるのは別の場所だ。ダニエ







